EN 10204 é uma norma de tipo de certificado: ela define "o que este documento contém e quem o assina", e não a norma do material. Portanto, a frase "quero EN 10204 3.1" por si só está incompleta — é preciso especificar também o grau do material e a norma aplicável (por exemplo, 316L / EN 10088-2).
Critério em uma frase
No 3.1, o fabricante inspeciona e assina por conta própria; no 3.2, há inspeção do fabricante + assinatura de um terceiro independente (organismo de inspeção ou representante designado pelo cliente). Quando o projeto ou o cliente final exige 3.2, substituí-lo por 3.1 é não conforme; por outro lado, para uso comum, o 3.1 é suficiente, e o custo extra de testemunho por terceiro é desnecessário.
Diferenças práticas entre os certificados
- 2.2: declaração de conformidade, sem resultados específicos de ensaio (não traz composição química nem valores medidos de propriedades mecânicas). Em geral, usado apenas para peças não sujeitas a pressão e não críticas.
- 3.1: assinado pelo inspetor autorizado do fabricante, acompanha o lote com os valores medidos de composição química e propriedades mecânicas daquele lote, com rastreabilidade até o número de corrida.
- 3.2: com base no 3.1, o processo de inspeção é testemunhado e assinado por um terceiro independente do fabricante (o terceiro pode ser uma empresa de inspeção contratada pelo cliente ou um representante próprio do cliente).
Em outras palavras: a diferença entre 3.1 e 3.2 é "se a inspeção teve testemunha", não "se os dados são precisos". Muitos projetos tratam os dois como "nível superior ou inferior", mas o critério de escolha deveria ser a consequência da falha: aplicações sob pressão, inflamáveis/explosivos e peças de segurança exigem 3.2; peças estruturais comuns e decorativas, 3.1 basta.
O que verificar na compra
Ao receber o certificado, não olhe apenas as palavras "3.1"; verifique item por item:
- Número de corrida coerente: o número de corrida no certificado deve coincidir com a marcação/etiqueta do aço — este é o ponto de fraude mais comum (o certificado é verdadeiro, mas o material não é daquela corrida);
- Valores medidos de composição química: não a faixa da norma, mas os valores medidos, e que estejam dentro da faixa; atenção especial a C (316L deve ser ≤ 0,03%), Ni, Cr, Mo;
- Propriedades mecânicas: limite de escoamento, resistência à tração, alongamento; se houver requisito de impacto, verificar também a temperatura de ensaio;
- Condição de tratamento térmico: para aço inoxidável, indicar claramente o estado de solubilização/recozimento — mesmo grau em estados diferentes tem grande diferença de resistência à corrosão;
- Signatário: no 3.1, verificar se é o inspetor autorizado do fabricante; no 3.2, verificar se o organismo terceiro é o aceito pelo cliente;
- Número da norma: EN 10204 é a norma do certificado; deve-se indicar também a norma do material (por exemplo, EN 10088-2 / ASTM A240).
Armadilhas comuns
- O projeto exige 3.2, o fornecedor entrega 3.1 e diz que "o conteúdo é o mesmo" — o conteúdo pode até ser o mesmo, mas o signatário do testemunho é diferente, e a fiscalização não aceitará;
- O carimbo do terceiro é da empresa de inspeção do próprio trader, e não de um organismo aceito pelo cliente;
- O certificado é substituído por cópia/digitalização em vez do original, sem carimbo de autenticação e sem meio de consulta;
- Verificar apenas o certificado e não a marcação física no aço; se material e certificado não coincidirem, não há como responsabilizar.
Podemos fornecer, junto com cada lote, o certificado de material EN 10204 3.1 (com valores medidos de composição química e propriedades mecânicas e número de corrida rastreável), e também podemos acompanhar o terceiro que você designar para o testemunho 3.2 — para definir qual tipo, envie-nos primeiro a norma de material e as cláusulas de aceitação do projeto.
